Transnational ne bis in idem: collisions and solutions within the european criminal law