Laboratorio giuridico-teatrale per la parità e contro la violenza di genere, Attività